✠WDTPRS Ordo
Ordo for

Thursday, June 24, 2027

Vetus Ordo · 1962 Missale Romanum · 2020 USA calendar

Nativity of St. John the Baptist

I class · White

Mass texts at Divinum Officium ↗

Commentary for this day

CollectJun 24, 2010

St. John the Baptist: notes and oldie PODCAzT

Sollemnitas Nativitatis sancti Ioannis Baptistae, Praecursoris Domini, qui iam in utero matris, Spiritu Sancto repletae, exsultavit gaudio ad humanae salutis adventum cuiusque ipsa nativitas Dominum Christum prophetavit; et tanta gratia refulsit in eo, ut ipse Dominus de illo diceret neminem maiorem inter natos mulierum Ioanne Baptistae.
Literal rendering

O God, who raised up blessed John the Baptist, so that he would prepare a perfect people for Christ the Lord, grant to your peoples the grace of spiritual joys and guide the minds of all the faithful into the way of salvation and peace.

Today is the Feast of the one whom the Lord called the greatest man ever born of woman. Here is his entry in the 2005 Martyrologium Romanum: I’ll let you readers provide your own perfect versions. Let’s have a look at the… I like the sound of the ends of the clauses – suscitasti… praepararet… gaudiorum and then a big…

Read the full post on wdtprs.com →

From 5th Sunday after Pentecost

On weekdays without their own proper, the Mass takes the Sunday’s prayers.

CollectJun 27, 2026

WDTPRS: 5th Sunday after Pentecost – Snatched up into invisible love

Deus, qui diligentibus te bona invisibilia praeparasti, infunde cordibus nostris tui amoris affectum; ut te in omnibus et super omnia diligentes, promissiones tuas, quae omne desiderium superant, consequamur.

This Sunday’s prayer is at least as old as the Gelasian Sacramentary. It has survived the post-Conciliar revisions to live again on the 20th Sunday of Ordinary Time. The version in the Novus Ordo, however, adds a comma after ut. The insuperable Lewis & Short Dictionary divulges that affectus means “a state of body, and especially of mind produced in…

Read the full post on wdtprs.com →

Also posted: Jun 25, 2021

The same prayer, discussed elsewhere

Novus Ordo · 2002 Missale Romanum

Birth of John the Baptist

solemnity · White · Ordinary Time · Year B

Readings at USCCB ↗

Commentary for this day

CollectJun 24, 2010

St. John the Baptist: notes and oldie PODCAzT

Sollemnitas Nativitatis sancti Ioannis Baptistae, Praecursoris Domini, qui iam in utero matris, Spiritu Sancto repletae, exsultavit gaudio ad humanae salutis adventum cuiusque ipsa nativitas Dominum Christum prophetavit; et tanta gratia refulsit in eo, ut ipse Dominus de illo diceret neminem maiorem inter natos mulierum Ioanne Baptistae.
Literal rendering

O God, who raised up blessed John the Baptist, so that he would prepare a perfect people for Christ the Lord, grant to your peoples the grace of spiritual joys and guide the minds of all the faithful into the way of salvation and peace.

Today is the Feast of the one whom the Lord called the greatest man ever born of woman. Here is his entry in the 2005 Martyrologium Romanum: I’ll let you readers provide your own perfect versions. Let’s have a look at the… I like the sound of the ends of the clauses – suscitasti… praepararet… gaudiorum and then a big…

Read the full post on wdtprs.com →
CollectJun 24, 2006

24 June: St. John the Baptist

Deus, qui praesentem diem honorabilem nobis in beati Ioannis nativitate fecisti: da populis tuis spiritualium gratiam gaudiorum; et omnium fidelium mentes dirige in viam salutis aeternae.
Literal rendering

O God, who raised up blessed John the Baptist, so that he would prepare a perfect people for Christ the Lord, grant to your peoples the grace of spiritual joys and guide the minds of all the faithful into the way of salvation and peace.

Today is the Feast of the one whom the Lord called the greatest man ever born of woman. COLLECT: Deus, qui beatum Ioannem Baptistam suscitasti, ut perfectam plebem Christo Domino praepararet, da populis tuis spiritalium gratiam gaudiorum, et omnium fidelium mentes dirige in viam salutis et pacis. I like the sound of the ends of the clauses – suscitásti… praeparáret……

Read the full post on wdtprs.com →

From 12th Sunday of Ordinary Time

On weekdays without their own proper, the Mass takes the Sunday’s prayers.

CollectJun 20, 2026

WDTPRS – The Collect for the 12th Ordinary Sunday (Novus Ordo): His Name and Holy Fear, Holy Consolation

Sancti nominis tui, Domine, timorem pariter et amorem fac nos habere perpetuum, quia numquam tua gubernatione destituis, quos in soliditate tuae dilectionis instituis.
Literal rendering

Of Your Holy Name, O Lord, empower us to possess both a perpetual fear and, in no way less, a love: because You never deprive of Your guidance those whom You ground in the solidity of Your love.

This coming Sunday’s Collect is wonderful to sing! It is stark and lavish, carefully balanced, quintessentially Roman. This week’s Collect, also in 1962 Missale Romanum for the 2nd Sunday after Pentecost, was in the ancient Gelasian Sacramentary for the Sunday after the Ascension (Thursday). It is also prayed after the Litany of the Most Holy Name of Jesus.

Read the full post on wdtprs.com →

Also posted: Jun 17, 2016 · Jun 21, 2015 · Jun 25, 2006

Prayer over the OfferingsJun 25, 2006

12th Sunday of Ordinary Time: SUPER OBLATA (2)

Suscipe, Domine, sacrificium placationis et laudis, et praesta, ut, huius operatione mundati, beneplacitum tibi nostrae mentis offeramus affectum.
Literal rendering

Accept, O Lord, the sacrifice of placation and praise, and grant that we, having been cleansed by the religious work of this sacrificial act of offering, may offer you the well-pleasing affection of our minds.

What Does the Prayer Really Say? 12th Sunday of Ordinary Time ORIGINALLY PRINTED IN The Wanderer in 2006 The long time reader of these columns and now frequent participant on the WDTPRS internet blog, our friend HE, wrote to a bishop about liturgical translations and received a response (edited) which he shared: “Thank you for your letter of May 19,…

Read the full post on wdtprs.com →

The same prayer, discussed elsewhere