On weekdays without their own proper, the Mass takes the Sunday’s prayers.
CollectSep 4, 2022
Deus, per quem nobis et redemptio venit et praestatur adoptio, filios dilectionis tuae benignus intende, ut in Christo credentibus et vera tribuatur libertas, et hereditas aeterna.
Literal renderingO God, through whom to us come both redemption and adoption is guaranteed, kindly give attention to your beloved children, so that both true freedom and the inheritance everlasting may be bestowed on those believing in Christ.
The Collect for the 23rd Ordinary Sunday – this Sunday – was not in any pre-Conciliar edition of the Roman Missal, but it was in the 8th century Gelasian Sacramentary in a section for evening prayers during Paschaltide. You have to wonder how they – the cutting and pasting experts – made these decisions.
Read the full post on wdtprs.com →Also posted: Sep 5, 2021 · Sep 7, 2019 · Sep 10, 2006
Post CommunionSep 10, 2006
em Latin (2002 Missale Romanum): Da fidelibus tuis, Domine, quos et verbi tui et caelestis sacramenti pabulo nutris et vivificas, ita dilecti Filii tui tantis muneribus proficere, ut eius vitae semper consortes effici mereamur.
What Does The Prayer Really Say? 23rd Sunday Of Ordinary Time ORIGINALLY PRINTED IN The Wanderer in 2003 I made comments about the ungrammatical ICEL rendering of “all honor and glory is yours, Almighty Father.” This incited various notes from readers, including that from Fr. PN via e-mail: “In reference to your recent column (August 21) you criticize the translation…
Read the full post on wdtprs.com →