CollectSep 29, 2023
Deus, qui omnipotentiam tuam parcendo maxime et miserando manifestas, gratiam tuam super nos indesinenter infunde, ut, ad tua promissa currentes, caelestium bonorum facias esse consortes.
Literal renderingO God, who manifest Your omnipotence especially by sparing and being merciful, pour Your grace upon us unceasingly, so that You may make us, rushing to the things You have promised, to be partakers of heavenly benefits.
Many of you could care less about the Novus Ordo prayers. But remember, when the English translation of the Novus Ordo improved, it was like the old adage that a rising tide raises all boats. All boats. Many of our brothers and sisters do not have easy access to the Traditional Latin Mass or they haven’t yet experienced. They ought…
Read the full post on wdtprs.com →Also posted: Sep 24, 2022 · Sep 25, 2021 · Sep 29, 2018
Post CommunionOct 1, 2006
Sit nobis, Domine, reparatio mentis et corporis caeleste mysterium, ut simus eius in gloria coheredes, cui, mortem ipsius annuntiando, compatimur.
Literal renderingO Lord, let the heavenly sacramental mystery be for us a restoration of mind and body, so that we may be coheirs in the glory of Him with whom we share suffering by proclaiming His death.
What Does the Prayer Really Say? 26th Sunday of Ordinary Time ORIGINALLY PRINTED IN The Wanderer in 2003 SF writes via e-mail: “Thank you for your wonderful column. I use it frequently in our small homeschooling Latin class to help clarify and add interest to our lessons. I have been looking in vain for almost a year for a Latin…
Read the full post on wdtprs.com →Prayer over the OfferingsOct 1, 2006
Concede nobis, misericors Deus, ut haec nostra oblatio tibi sit accepta, et per eam nobis fons omnis benedictionis aperiatur.
Literal renderingGrant to us, O merciful God, that this our sacrificial offering might be acceptable to You, and that through it the fount of every blessing be may opened to us. The central image in the prayer is that of a grace flowing out from God as from a font, a source, almost like living water, that is, water which flows. Look at the movement concepts here. God is identified as merciful. We ask that what we bring to the altar will be acceptable by God’s power, for He is the origin of all blessings. A blessing from God, a sharing of something of Himself with us, is to be given by means of the offering. This sharing and God’s gift…
What Does the Prayer Really Say? 26th Sunday of Ordinary Time ORIGINALLY PRINTED IN The Wanderer in 2006 As I already noted on the increasingly popular internet blog, I owe a tip of my cappello romano to frequent correspondent HE for the news that WDTPRS is quoted on the website of the Diocese of Knoxville. An article by Ginger Hutton…
Read the full post on wdtprs.com →