CollectMay 26, 2012
Deus, qui fideles tibi servos sanctitatis gloria sublimare non desistis, concede propitius, ut illo nos igne Spiritus Sanctus inflammet, quo beati Philippi cor mirabiliter penetravit.
Literal renderingO God, who by the glory of sanctity do not cease not to raise on high servants faithful to You, propitiously grant, that the Holy Spirit inflame us with that same fire with which He wondrously entered into Saint Philip’s heart.
Did you know that St. Philip Neri is a co-patron of Rome? Sublimo, according to the thorough Lewis & Short Dictionary, is “to lift up on high, to raise, elevate”. Penetro is, in the first place, “to put, place, or set any thing into any thing”. You might use this verb to describe a person putting his foot inside a…
Read the full post on wdtprs.com →Also posted: May 26, 2006
CollectMay 26, 2006
Deus, qui ad aeternam vitam in Christi resurrectione nos reparas, erige nos ad consedentem in dextera tua nostrae salutis auctorem, ut, cum in maiestate sua Salvator noster advenerit, quos fecisiti baptismo renasci, facias beata immortatlitate vestiri.
Literal renderingO God, who in the resurrection of Christ renew us unto eternal life, raise us up to the One sitting with You upon Your right hand, the author of our salvation, so that, when our Savior will have come in His majesty You will make those whom who caused to be reborn in baptism, to be clothed in blessed immortality.
COLLECT: Deus, qui ad aeternam vitam in Christi resurrectione nos reparas, erige nos ad consedentem in dextera tua nostrae salutis auctorem, ut, cum in maiestate sua Salvator noster advenerit, quos fecisiti baptismo renasci, facias beata immortatlitate vestiri. LITERAL VERSION: O God, who in the resurrection of Christ renew us unto eternal life, raise us up to the One sitting with…
Read the full post on wdtprs.com →