Collect · May 15, 2006 · SESSIUNCULA, WDTPRS

Monday of the 5th Week of Easter

Novus OrdoMonday of the 5th week of Easter — Apr 26, 2027, May 15, 2028

Deus, qui fidelium mentes unius efficis voluntatis, da populis tuis id amare quod praecipis, id desiderare quod promittis, ut, inter mundanas varietates, ibi nostra fixa sint corda, ubi vera sunt gaudia.
Fr. Z’s literal rendering

O God, You who make the minds of the faithful to be of one will, grant unto Your people to love that thing which You command, to desire that which You promise, so that, amidst the vicissitudes of this world, our hearts may there be fixed where true joys are. Let us revisit that id…quod construction. We could simply say “love that which you command,” or “love what you command”, but to me that seems vague and generic. Of course, we must love everything God commands, but the feeling I get from that id…quod is closer to what the Anglican version expresses: “love the thing which you command… desire the thing which you promise.” This seems more concrete.

Monday of the 5th Week of Easter COLLECT: Deus, qui fidelium mentes unius efficis voluntatis, da populis tuis id amare quod praecipis, id desiderare quod promittis, ut, inter mundanas varietates, ibi nostra fixa sint corda, ubi vera sunt gaudia. This prayers is same as the Collect for the 21st Sunday of Ordinary Time and also in the 1962MR on the…

Read the full post on wdtprs.com →

The same prayer, discussed elsewhere