Prayer over the Offerings · Dec 1, 2008 · ADVENT, SESSIUNCULA, WDTPRS
WDTPRS: Monday 1st Week of Advent – SUPER OBLATA (2002MR)
Novus OrdoMonday of the 1st week of Advent — Nov 29, 2027, Dec 4, 2028
Suscipe, quaesumus, Domine, munera quae de tuis offerimus collata beneficiis, et, quod nostrae devotioni concedis effici temporali, tuae nobis fiat praemium redemptionis aeternae.Fr. Z’s literal rendering
Accept, we beg, O Lord, the gifts which, gathered from Your favors, we are offering, and, may that which You grant come to pass for our temporal devotion become for us the reward of Your eternal redemption.
We continue to look at our prayers for Mass during Advent. This prayer is in the ancient Veronese Sacramentary amongst prayers for the month of July though that version shows a variation in devotionis … temporalis. Also, and this is interesting, it ends with _ _ _ __ P F E SP (with lines over the letters),