WDTPRS: 1st Sunday of Advent – Secret (1962MR)
An excerpt from this week’s article:
Read the full post on wdtprs.com →Ordo for
Tuesday, December 5, 2028
Vetus Ordo · 1962 Missale Romanum · 2020 USA calendar
Tuesday of the 1st week of Advent
III class · Violet
From 1st Sunday of Advent
On weekdays without their own proper, the Mass takes the Sunday’s prayers.
1st Sunday of Advent
HEBDOMADA I ADVENTUS – 1st Week of Advent 1) DOMINICA I ADVENTUS – 1st Sunday of Advent a) Collect b) Super Oblata c) Post Communionem
Read the full post on wdtprs.com →PRAYERCAzT 10: 1st Sunday of Advent – 1962 Missale Romanum
Welcome to another installment of What Does the Prayer Really Sound Like? Today we will hear the prayers for the 1st Sunday of Advent in the 1962 Missale Romanum. I speak all the prayers and readings and also sing the Collect and Post Communion prayers in the Solemn Tone. I also have some more seasonal music and chant.
Read the full post on wdtprs.com →Novus Ordo · 2002 Missale Romanum
Tuesday of the 1st week of Advent
feria · Violet · Advent · Year A
Commentary for this day
WDTPRS: Tuesday 1st Week of Advent – SUPER OBLATA (2002MR)
Placare, Domine, quaesumus, nostrae precibus humilitatis et hostiis, et, ubi nulla suppetunt suffragia meritorum, tuae nobis indulgentiae succurre praesidiis.Literal rendering
Be Thou appeased, O Lord, we beseech Thee, by the prayers of our humility and by our sacrificial offerings, and, where no favorable points of merits suffice for us, succor us by the helps of Thy indulgence. LAME-DUCK ICEL: Lord, we are nothing without you. As you sustain us with your mercy, receive our prayers and offerings.
We continue to look at our prayers for Mass during Advent. This prayer is identical to the Secret of the older, 1962 editio typica of the Missale Romanum. I have already written a full article on this prayer for The Wanderer. LITERAL TRANSLATION: Be Thou appeased, O Lord, we beseech Thee, by the prayers of our humility and by our…
Read the full post on wdtprs.com →WDTPRS: Tuesday 1st Week of Advent – COLLECT (2002MR)
Propitiare, Domine Deus, supplicationibus nostris, et tribulantibus, quaesumus, tuae concede pietatis auxilium, ut, de Filii tui venientis praesentia consolati, nullis iam polluamur contagiis vetustatis.Literal rendering
Render our supplications favorable, O Lord God, and, we entreat You, grant to our tribulations the aid of Your mercy, so that, having been consoled from the presence of Your Son who is coming, we may indeed be fouled by no contaminations of the sinful state of the old man.
We continue with our glance at the Collects of the days of Advent. COLLECT: Propitiare, Domine Deus, supplicationibus nostris, et tribulantibus, quaesumus, tuae concede pietatis auxilium, ut, de Filii tui venientis praesentia consolati, nullis iam polluamur contagiis vetustatis. This prayer has ancient origins in Rotulus 3 which is published in the edition of the Veronese Sacramentary by Mohlberg.
Read the full post on wdtprs.com →Also posted: Dec 5, 2006
From 1st Sunday of Advent
On weekdays without their own proper, the Mass takes the Sunday’s prayers.
WDTPRS: 1st Sunday of Advent: Prayer over the Offerings
Placare, Domine, quaesumus, nostrae precibus humilitatis et hostiis, et, ubi nulla suppetunt suffragia meritorum tuae nobis indulgentiae succurre praesidiis.Literal rendering
Be appeased, O Lord, we beseech You, by the prayers of our humility and by our sacrificial offerings, and, where no favorable points of merits suffice for us, succor us by the helps of Your indulgence.
The Lord’s Coming is a fearful thing to ponder. The First Coming of the Lord, prophesied by Jeremiah in Sunday’s 1st Reading, and His Sacrifice renewed daily on our altars, mean that His Second Coming, described by the Lord in the Gospel reading from Luke 21, and our impending judgment need not raze the thoughtful soul in abject terror. During…
Read the full post on wdtprs.com →WDTPRS – 1st Sunday of Advent – SUPER OBLATA (2002MR): thresholds
Suscipe, quaesumus, Domine, munera quae de tuis offerimus collata beneficiis, et, quod nostrae devotioni concedis effici temporali, tuae nobis fiat praemium redemptionis aeternae.Literal rendering
Take up, O Lord, we beg You, the gifts we are offering which were gathered together from Your favors, and let that which You grant to be accomplished by our temporal dedication become for us the reward of Your eternal redemption.
Today’s Ordinary Form Super Oblata prayer, the prayer over the offerings during the Offertory, is found in the ancient Veronese Sacramentary amidst prayers for the month of July. Note the scrambling of word order for rhetorical effect. Words that go together are separated and concepts are embedded between them. This elegant rhetorical interlocking delights both ear and mind. It also…
Read the full post on wdtprs.com →Also posted: Dec 3, 2006
NEW TRANSLATION 1st Sunday of ADVENT 2011!
The USCCB issued a press release: I am very pleased at this news. I wonder how long it will be before there is a movement to seek formal approval to use the older, traditional ICEL translation.
Read the full post on wdtprs.com →1st Sunday of Advent
HEBDOMADA I ADVENTUS – 1st Week of Advent 1) DOMINICA I ADVENTUS – 1st Sunday of Advent a) Collect b) Super Oblata c) Post Communionem
Read the full post on wdtprs.com →1st Sunday of Advent: COLLECT (2)
Da, quaesumus, omnipotens Deus, hanc tuis fidelibus voluntatem, ut, Christo tuo venienti iustis operibus occurrentes, eius dextrae sociati, regnum mereantur possidere caeleste. Per Dominum….Literal rendering
Almighty God, we beseech You, grant to Your faithful this disposition of will, that those rushing with just works to meet Your Christ, now coming, united at His right hand may merit to possess the heavenly kingdom. This is the first prayer of the liturgical year. We are readying ourselves for Christ who comes! This Sunday is back to back with the Solemnity of Christ the King, honoring the future Second Coming at the end of the world, while it prepares us for celebrating His First Coming at Christmas. Advent is all about how the Lord comes… in every way. He comes in actual graces. He comes when the priest says, “Hoc est enim corpus meum….This is my Body.” He…
What Does the Prayer Really Say? The 1st Sunday of Advent ORIGINALLY PRINTED IN The Wanderer in 2004 ORIGINALLY PRINTED IN The Wanderer in 2004 This is the first offering of the fifth year of WDTPRS. We begin anew. In this series we have been examining the original Latin prayers of Holy Mass in the typical edition of the Missale…
Read the full post on wdtprs.com →1st Sunday of Advent: POST COMMUNION (2)
Prosint nobis, quaesumus, Domine, frequentata mysteria, quibus nos, inter praetereuntia ambulantes, iam nunc instituis amare caelestia et inhaerere mansuris.Literal rendering
We beg You, O Lord, may they be profitable for us, these oft celebrated sacramental mysteries, by which You established that we, walking amidst the things that are passing away, would now in this very moment love heavenly things and cleave to the things that will endure.
What Does the Prayer Really Say? 1st Sunday of Advent – Station: St. Mary Major ORIGINALLY PRINTED IN The Wanderer in 2006 ORIGINALLY PRINTED IN The Wanderer in 2006 Advent marks the beginning of a new liturgical year. We prepare for the coming of the Lord with a season of joyful penance. Last Sunday, the Solemnity of Christ the King,…
Read the full post on wdtprs.com →1st Sunday of Advent
LATIN (1970 Missale Romanum) Da, quaesumus, omnipotens Deus, hanc tuis fidelibus voluntatem, ut, Christo tuo venienti iustis operibus occurrentes, eius dextrae sociati, regnum mereantur possidere caeleste, Per Dominum.Literal rendering
Almighty God, grant, we beg, to your faithful this disposition of will, (namely) that those rushing with just works to meet your Christ who is coming, having been united to His right hand, may merit to possess the heavenly kingdom.
WHAT DOES THE PRAYER REALLY SAY? 1st Sunday of Advent Welcome to the first offering of WDTPRS. In this series we will examine the Latin texts of the Collects (Opening Prayers) taken from the Church’s official text for celebration of Holy Mass for the Latin Church: the typical edition of the Missale Romanum promulgated by Pope Paul VI which can…
Read the full post on wdtprs.com →The same prayer, discussed elsewhere
WDTPRS: Thursday 2nd Week of Advent – SUPER OBLATA (2002MR)
Read the full post on wdtprs.com →Also posted: Dec 1, 2008
WDTPRS: Friday 1st Week of Advent – SUPER OBLATA (2002MR)
Read the full post on wdtprs.com →Also posted: Dec 10, 2006