Collect · Dec 2, 2008 · ADVENT, WDTPRS
WDTPRS: Tuesday 1st Week of Advent – COLLECT (2002MR)
Novus OrdoTuesday of the 1st week of Advent — Dec 1, 2026, Dec 5, 2028
Propitiare, Domine Deus, supplicationibus nostris, et tribulantibus, quaesumus, tuae concede pietatis auxilium, ut, de Filii tui venientis praesentia consolati, nullis iam polluamur contagiis vetustatis.Fr. Z’s literal rendering
Render our supplications favorable, O Lord God, and, we entreat You, grant to our tribulations the aid of Your mercy, so that, having been consoled from the presence of Your Son who is coming, we may indeed be fouled by no contaminations of the sinful state of the old man.
We continue with our glance at the Collects of the days of Advent. COLLECT: Propitiare, Domine Deus, supplicationibus nostris, et tribulantibus, quaesumus, tuae concede pietatis auxilium, ut, de Filii tui venientis praesentia consolati, nullis iam polluamur contagiis vetustatis. This prayer has ancient origins in Rotulus 3 which is published in the edition of the Veronese Sacramentary by Mohlberg.